Я не пёс, я чес. Человек-собака. Я сам свой лучший друг!

- Я же сказал взять все необходимое для того, чтобы выжить!!!!
- Это мой гиперфен. И Я БЕЗ НЕГО ЖИТЬ НЕ МОГУ!!!!

А самый расхожий перевод был не Володарского точно. Михалев вроде, но не уверен. Обожаю этот фильм, как впрочем и бруксовские "Мужчины в трико" и "Всемирную историю".